1. Verantwortlicher
Ralf Bitsch
Wolfskehlstraße 108
64287 Darmstadt
Deutschland
E-Mail: kontakt@epochen.app
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO i. V. m. § 38 BDSG nicht vorliegen.
2. Übersicht
Der Schutz Deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten beim Nutzen der App „Epochen“ und dieser Webseite verarbeitet werden.
Kurzfassung: Die App „Epochen“ verarbeitet keine personenbezogenen Daten auf Servern. Alle Einstellungen und Spielstände verbleiben ausschließlich auf Deinem Gerät. In-App-Käufe werden direkt durch Apple bzw. Google abgewickelt — wir erhalten keine Zahlungsdaten.
3. Datenverarbeitung in der App
3.1 Lokale Speicherung von Einstellungen und Spielständen
Die App speichert Deine Einstellungen (Sprache, Hintergrundthema, Schriftgröße, Audio-Einstellungen) sowie den Fortschritt gelöster Puzzles ausschließlich lokal auf Deinem Gerät in den Einstellungen des Betriebssystems (iOS bzw. Android). Diese Daten werden zu keinem Zeitpunkt an unsere Server oder Dritte übermittelt.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Bereitstellung der Funktionen).
- Speicherdauer: Bis Du die Daten in der App löschst oder die App deinstallierst.
- Empfänger: Keine. Die Daten verbleiben auf Deinem Gerät.
3.2 In-App-Käufe
Die App bietet optionale In-App-Käufe (Freischaltung einzelner Epochen oder „Grand Tour“-Pass für alle Epochen). Die Abwicklung dieser einmaligen Käufe erfolgt ausschließlich über den jeweiligen App-Store-Anbieter (Apple App Store bzw. Google Play).
Wir erhalten keinen Zugriff auf Zahlungsdaten. Die App speichert lediglich die Information, welche Produkte Du gekauft hast — diese Information verbleibt auf Deinem Gerät und wird zusätzlich mit Deinem Apple-Account bzw. Google-Konto verknüpft, sodass Du Deine Käufe nach einer Neuinstallation wiederherstellen kannst.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Bereitstellung des Kaufs).
- Empfänger: Apple Inc. bzw. Google LLC als Plattformbetreiber. Es gelten deren Datenschutzrichtlinien: Apple, Google.
3.3 E-Mail-Kontakt aus der App
Auf jeder Werk-Detailseite findest Du einen „Feedback senden“-Button. Beim Antippen wird Deine Standard-Mail-App mit einer vorausgefüllten Empfänger-Adresse geöffnet. Ob und welche Inhalte Du sendest, entscheidest Du selbst. Wir verarbeiten nur die Informationen, die Du uns aktiv per E-Mail übermittelst.
3.4 Keine Tracker, keine Analytics, keine Werbung
Die App enthält keine Analyse-Tools, Tracking-SDKs, Werbenetzwerke oder Crash-Reporting- Dienste von Drittanbietern. Es findet keine Profilbildung statt.
3.5 Berechtigungen
Die App fordert keine besonderen Systemberechtigungen an (kein Standortzugriff, keine Kamera, keine Kontakte, kein Mikrofon). Lediglich Vibration für haptisches Feedback wird genutzt — dafür ist auf den meisten Geräten keine Berechtigungsabfrage nötig.
4. Webseite
4.1 Hosting
Diese Webseite wird über Cloudflare Pages (Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) als statische Seite gehostet. Es werden keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Cloudflare kann in seinen Server-Logs technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene Seite, Browser-Kennung) für Sicherheits- und Stabilitätszwecke erfassen.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Webseite).
- Drittlandtransfer: Cloudflare ist ein US-Unternehmen. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) sowie des EU-U.S. Data Privacy Frameworks. Cloudflare liefert Inhalte über ein globales CDN aus.
- Speicherdauer: Server-Logs werden durch Cloudflare in der Regel nach maximal 72 Stunden automatisch gelöscht.
- Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
4.2 Lokale Speicherung (localStorage)
Diese Webseite speichert Deine bevorzugte Spracheinstellung im localStorage Deines Browsers. Es handelt sich um eine rein funktionale Speicherung, die ausschließlich auf Deinem Gerät verbleibt und nicht an Server übermittelt wird. Es werden keine Cookies gesetzt.
- Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch notwendige Speicherung zur Bereitstellung des vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienstes).
- Gespeicherter Wert: Sprachcode (z. B. „de“, „en“)
unter dem Schlüssel
epochen_lang.
4.3 E-Mail-Kontakt
Wenn Du uns per E-Mail schreibst, werden die in Deiner Nachricht enthaltenen Daten (E-Mail- Adresse, Name sofern angegeben, Inhalt der Nachricht) verarbeitet, um Deine Anfrage zu beantworten.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.
- Speicherdauer: Bis zur abschließenden Bearbeitung Deiner Anfrage, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Deine Rechte
Du hast gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte bezüglich Deiner personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — jederzeit mit Wirkung für die Zukunft.
Da alle App-Daten lokal auf Deinem Gerät gespeichert werden, kannst Du sie jederzeit selbst einsehen, ändern und löschen, indem Du die Einstellungen in der App anpasst oder die App deinstallierst.
6. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Unbeschadet eines anderweitigen Rechtsbehelfs hast Du das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, wenn Du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO).
Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden
Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
Telefon: 0611 1408-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.hessen.de
datenschutz.hessen.de
7. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO statt.
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslage oder bei Änderungen der App anzupassen. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.
Stand: 01.05.2026